VirksomhedsoversigtBedriftsoversiktCompany overviewFirmenübersicht
Log indLogg innSign inAnmelden
Har du ikke adgang endnu? Skriv til contact@story-line.dk.Har du ikke tilgang ennå? Skriv til contact@story-line.dk.No access yet? Write to contact@story-line.dk.Noch keinen Zugang? Schreib uns an contact@story-line.dk.
VirksomhedsoversigtBedriftsoversiktCompany overviewFirmenübersicht
Vælg din adgangskodeVelg passordet dittChoose your passwordWähle dein Passwort
OverblikOversiktOverviewÜbersicht
Sådan lærer jeres team sproget.Slik lærer teamet deres språket.How your team is learning the language.So lernt euer Team die Sprache.
Velkommen til prøveperiodenVelkommen til prøveperiodenWelcome to your trialWillkommen zur Testphase
I tester StoryLine i fire uger med op til ti medarbejdere. Sådan kommer I i gang:Dere tester StoryLine i fire uker med opptil ti ansatte. Slik kommer dere i gang:You are trying StoryLine for four weeks with up to ten employees. Here is how to start:Ihr testet StoryLine vier Wochen lang mit bis zu zehn Mitarbeitern. So fangt ihr an:
- Gå til Administration og meld jeres medarbejdere til: navn, modersmål, rolle og omtrentligt niveau.Gå til Administrasjon og meld på de ansatte: navn, morsmål, rolle og omtrentlig nivå.Go to Manage and add your employees: name, mother tongue, role and rough level.Geht auf Verwaltung und meldet eure Mitarbeiter an: Name, Muttersprache, Rolle und ungefähres Niveau.
- Vi forbereder kurset for hver enkelt på deres modersmål, så det passer til deres arbejdsplads.Vi forbereder kurset for hver enkelt på morsmålet deres, tilpasset arbeidsplassen.We prepare each course in the employee’s mother tongue, matched to their workplace.Wir bereiten für jeden den Kurs in seiner Muttersprache vor, passend zu seinem Arbeitsplatz.
- Når det er klar, får I den personlige kode, som medarbejderen taster ind i appen.Når det er klart, får dere den personlige koden som den ansatte taster inn i appen.When it is ready, you get the personal code the employee enters in the app.Sobald er fertig ist, bekommt ihr den persönlichen Code, den der Mitarbeiter in der App eingibt.
StoryLine SprogindeksStoryLine SpråkindeksStoryLine Language IndexStoryLine Sprachindex
Hvert niveau tæller 100 point, så A2 ligger mellem 200 og 300. På vejen mod næste niveau kommer der point til for det, man præsterer i appen.Hvert nivå teller 100 poeng, så A2 ligger mellom 200 og 300. På veien mot neste nivå kommer det poeng til for det man presterer i appen.Each level counts 100 points, so A2 lies between 200 and 300. On the way to the next level, points are added for how someone performs in the app.Jede Stufe zählt 100 Punkte, A2 liegt also zwischen 200 und 300. Auf dem Weg zur nächsten Stufe kommen Punkte für die Leistung in der App dazu.
Ugens topUkens toppTop this weekSpitze der Woche
Flest point siden mandag. Point for episoder, grammatik og oversættelser.Flest poeng siden mandag. Poeng for episoder, grammatikk og oversettelser.Most points since Monday. Points for episodes, grammar and translations.Die meisten Punkte seit Montag. Punkte für Episoden, Grammatik und Übersetzungen.
MedarbejdereAnsatteEmployeesMitarbeiter
Ranglisten viser, hvem der lærer mest. Klik på en kolonne for at sortere og på et navn for detaljer.Rangeringen viser hvem som lærer mest. Klikk på en kolonne for å sortere og på et navn for detaljer.The ranking shows who is learning the most. Click a column to sort and a name for the details.Die Rangliste zeigt, wer am meisten lernt. Klickt auf eine Spalte zum Sortieren und auf einen Namen für die Details.
| # | MedarbejderAnsattEmployeeMitarbeiter | PointPoengPointsPunkte | NiveauNivåLevelNiveau | SerieRekkeStreakSerie | EpisoderEpisoderEpisodesEpisoden | GrammatikGrammatikkGrammarGrammatik | OversættelserOversettelserTranslationsÜbersetzungen | Sidst aktivSist aktivLast activeZuletzt aktiv | 12 uger12 uker12 weeks12 Wochen |
|---|
Ingen medarbejdere endnu. De logger ind i appen med jeres firmakode.Ingen ansatte ennå. De logger inn i appen med firmakoden deres.No employees yet. They sign in to the app with your company code.Noch keine Mitarbeiter. Sie melden sich in der App mit eurem Firmencode an.
Hvem lærer hvornårHvem lærer nårWho learns whenWer lernt wann
Hver firkant er en dag i de sidste tolv uger. Jo mørkere den er, jo mere er der blevet lært den dag.Hver rute er en dag i de siste tolv ukene. Jo mørkere den er, desto mer ble det lært den dagen.Each square is a day in the last twelve weeks. The darker it is, the more was learned that day.Jedes Kästchen ist ein Tag der letzten zwölf Wochen. Je dunkler es ist, desto mehr wurde an dem Tag gelernt.
LidtLiteLessWenigMegetMyeMoreViel
UdviklingUtviklingProgressEntwicklung
Hvordan niveau og læring udvikler sig over ugerne.Hvordan nivå og læring utvikler seg over ukene.How level and learning develop over the weeks.Wie sich Niveau und Lernen über die Wochen entwickeln.
Sprogniveau i teametSpråknivå i teametLanguage level in the teamSprachniveau im Team
Sådan har sprogniveauet i jeres team udviklet sig måned for måned. Det bygger på de seneste fem vurderinger af hver medarbejders oversættelser.Slik har språknivået i teamet deres utviklet seg måned for måned. Det bygger på de fem siste vurderingene av hver ansatts oversettelser.This is how your team’s language level has developed month by month. It is based on the last five assessments of each employee’s translations.So hat sich das Sprachniveau eures Teams Monat für Monat entwickelt. Grundlage sind die letzten fünf Einschätzungen der Übersetzungen jedes Mitarbeiters.
Læring pr. ugeLæring per ukeLearning per weekLernen pro Woche
Her kan I se, hvor mange episoder, grammatikemner og oversættelser der er blevet gennemført hver uge.Her ser dere hvor mange episoder, grammatikktemaer og oversettelser som er fullført hver uke.Here you can see how many episodes, grammar topics and translations were completed each week.Hier seht ihr, wie viele Episoden, Grammatikthemen und Übersetzungen pro Woche abgeschlossen wurden.
AdministrationAdministrasjonManageVerwaltung
Invitér medarbejdere, styr adgange, og tilføj jeres fagord.Inviter ansatte, styr tilganger og legg til fagordene deres.Invite employees, manage access and add your trade words.Ladet Mitarbeiter ein, verwaltet Zugänge und ergänzt eure Fachwörter.
Inviteret, endnu ikke logget indInvitert, ikke logget inn ennåInvited, not signed in yetEingeladen, noch nicht angemeldet
Medarbejdere med adgangAnsatte med tilgangEmployees with accessMitarbeiter mit Zugang
Jeres fagordFagordene deresYour trade wordsEure Fachwörter
Skriv de fagord ind, som I bruger på arbejdet, så appen forstår og oversætter dem rigtigt.Skriv inn fagordene dere bruker på jobben, så appen forstår og oversetter dem riktig.Add the trade words you use at work, so the app understands and translates them correctly.Tragt hier die Fachwörter ein, die ihr bei der Arbeit benutzt, damit die App sie richtig versteht und übersetzt.
Jeres virksomhedBedriften deresYour companyEure Firma
Historierne i appen foregår i jeres virksomhed. Vi skriver dem ud fra det, I skriver her: jeres produkter, jeres regler og jeres arbejdsdag. Stikord er nok.Historiene i appen foregår i bedriften deres. Vi skriver dem ut fra det dere skriver her: produktene, reglene og arbeidsdagen deres. Stikkord holder.The stories in the app take place at your company. We write them from what you enter here: your products, your rules and your working day. Keywords are enough.Die Geschichten in der App spielen in eurem Betrieb. Wir schreiben sie nach dem, was ihr hier eintragt: eure Produkte, eure Regeln und euer Arbeitstag. Stichworte genügen.