Til virksomhederFor bedrifterFor companiesFür Unternehmen
PilotaftalePilotavtalePilot agreementPilotvereinbarung
Version 8. november 2026Versjon 8. november 2026Version of November 8, 2026Fassung vom 8. November 2026
Denne aftale fastlægger, hvad virksomheden og StoryLine leverer i et pilotforløb. Den accepteres på virksomhedssiden, inden virksomheden bruger den første gang. Piloten er gratis.
1. Hvad piloten er
Piloten varer fire uger. I den periode lærer op til ti af virksomhedens medarbejdere det aftalte sprog med appen StoryLine. Piloten begynder den dag, virksomheden får sit login til virksomhedssiden.
2. Det leverer StoryLine
Et forløb pr. rolle og niveau, skrevet til virksomhedens arbejde. En personlig kode til hver medarbejder. Virksomhedssiden med status uge for uge. Oversætteren i appen til samtaler på arbejdet. Svar på spørgsmål pr. e-mail inden for en arbejdsdag.
3. Det gør virksomheden
Melder medarbejderne til på virksomhedssiden med navn, modersmål, rolle og omtrentligt niveau, og giver dem deres kode. Giver medarbejderne plads til at bruge appen nogle minutter om dagen. Fortæller StoryLine ved pilotens afslutning, hvad der har fungeret i virksomheden, og hvad der ikke har.
4. Reference
StoryLine må nævne virksomheden som pilotkunde med navn og logo, for eksempel på vores hjemmeside og over for samarbejdspartnere. StoryLine citerer ikke medarbejdere og offentliggør ikke resultater uden en særskilt aftale. Virksomheden kan til enhver tid frabede sig omtalen med en e-mail til os.
5. Data
Virksomheden indtaster navn, rolle, modersmål og niveau for medarbejderne. Appen gemmer medarbejdernes læringsdata, så virksomhedssiden kan vise fremskridt. Vi bruger ikke oplysningerne til andet end at levere og forbedre StoryLine. Hvordan vi behandler data, står i privatlivspolitikken.
6. Efter piloten
Piloten forlænges ikke automatisk, og der skal ikke betales for den. Vil virksomheden fortsætte, aftaler vi en licens for sig. Begge parter kan stoppe piloten når som helst med en e-mail; medarbejdernes adgang ophører så ved pilotens slutning.
7. Accept
Aftalen accepteres på virksomhedssiden af den person, der har virksomhedens login. Vi gemmer navn, e-mail, dato og aftalens version. Spørgsmål: contact@story-line.dk.
Denne avtalen fastsetter hva bedriften og StoryLine leverer i en pilotperiode. Den godtas på bedriftssiden før bedriften bruker den første gang. Piloten er gratis.
1. Hva piloten er
Piloten varer fire uker. I den perioden lærer opptil ti av bedriftens ansatte det avtalte språket med appen StoryLine. Piloten begynner den dagen bedriften får innloggingen til bedriftssiden.
2. Dette leverer StoryLine
Et forløp per rolle og nivå, skrevet for arbeidet i bedriften. En personlig kode til hver ansatt. Bedriftssiden med status uke for uke. Oversetteren i appen for samtaler på jobben. Svar på spørsmål per e-post innen en arbeidsdag.
3. Dette gjør bedriften
Melder de ansatte på via bedriftssiden med navn, morsmål, rolle og omtrentlig nivå, og gir dem koden deres. Gir de ansatte rom til å bruke appen noen minutter om dagen. Forteller StoryLine ved pilotens slutt hva som har fungert i bedriften, og hva som ikke har.
4. Referanse
StoryLine kan nevne bedriften som pilotkunde med navn og logo, for eksempel på nettsiden vår og overfor samarbeidspartnere. StoryLine siterer ikke ansatte og offentliggjør ikke resultater uten en egen avtale. Bedriften kan når som helst be om at omtalen stanses, med en e-post til oss.
5. Data
Bedriften legger inn navn, rolle, morsmål og nivå for de ansatte. Appen lagrer de ansattes læringsdata, slik at bedriftssiden kan vise fremgang. Vi bruker ikke opplysningene til annet enn å levere og forbedre StoryLine. Hvordan vi behandler data, står i personvernerklæringen.
6. Etter piloten
Piloten forlenges ikke automatisk, og den koster ingenting. Vil bedriften fortsette, avtaler vi en lisens for seg. Begge parter kan stoppe piloten når som helst med en e-post; de ansattes tilgang opphører da når piloten slutter.
7. Aksept
Avtalen godtas på bedriftssiden av den personen som har bedriftens innlogging. Vi lagrer navn, e-post, dato og avtalens versjon. Spørsmål: contact@story-line.dk.
This agreement sets out what the company and StoryLine provide during a pilot. It is accepted on the company page before the company uses it for the first time. The pilot is free of charge.
1. What the pilot is
The pilot lasts four weeks. During that time up to ten of the company's employees learn the agreed language with the StoryLine app. The pilot starts on the day the company receives its login for the company page.
2. What StoryLine provides
A course per role and level, written for the company's work. A personal code for every employee. The company page with the status week by week. The translator in the app for conversations at work. Answers to questions by e-mail within one working day.
3. What the company does
Registers the employees on the company page with name, mother tongue, role and approximate level, and gives them their code. Gives the employees room to use the app for a few minutes a day. Tells StoryLine at the end of the pilot what has worked in the company and what has not.
4. Reference
StoryLine may name the company as a pilot customer with name and logo, for example on our website and towards partners. StoryLine does not quote employees and does not publish results without a separate agreement. The company can object to being named at any time with an e-mail to us.
5. Data
The company enters name, role, mother tongue and level for the employees. The app stores the employees' learning data so that the company page can show progress. We use the information for nothing other than providing and improving StoryLine. How we process data is described in the privacy policy.
6. After the pilot
The pilot does not renew automatically and nothing has to be paid for it. If the company wants to continue, we agree on a licence separately. Either side can stop the pilot at any time with an e-mail; the employees' access then ends when the pilot ends.
7. Acceptance
The agreement is accepted on the company page by the person who holds the company's login. We store name, e-mail, date and the version of the agreement. Questions: contact@story-line.dk.
Diese Vereinbarung legt fest, was das Unternehmen und StoryLine in einem Pilotlauf leisten. Sie wird auf der Firmenseite vor der ersten Nutzung angenommen. Der Pilot ist kostenlos.
1. Was der Pilot ist
Der Pilot dauert vier Wochen. In dieser Zeit lernen bis zu zehn Mitarbeiter des Unternehmens die vereinbarte Sprache mit der App StoryLine. Der Pilot beginnt an dem Tag, an dem das Unternehmen sein Login für die Firmenseite bekommt.
2. Das liefert StoryLine
Einen Kurs pro Rolle und Niveau, geschrieben für die Arbeit des Unternehmens. Einen persönlichen Code für jeden Mitarbeiter. Die Firmenseite mit dem Stand Woche für Woche. Den Übersetzer in der App für Gespräche bei der Arbeit. Antworten auf Fragen per E-Mail innerhalb eines Arbeitstags.
3. Das tut das Unternehmen
Meldet die Mitarbeiter auf der Firmenseite an, mit Name, Muttersprache, Rolle und ungefährem Niveau, und gibt ihnen ihren Code. Gibt den Mitarbeitern Raum, die App ein paar Minuten am Tag zu nutzen. Teilt StoryLine am Ende des Piloten mit, was im Betrieb funktioniert hat und was nicht.
4. Referenz
StoryLine darf das Unternehmen als Pilotkunden mit Name und Logo nennen, zum Beispiel auf unserer Website und gegenüber Partnern. StoryLine zitiert keine Mitarbeiter und veröffentlicht keine Ergebnisse ohne gesonderte Vereinbarung. Das Unternehmen kann der Nennung jederzeit mit einer E-Mail an uns widersprechen.
5. Daten
Das Unternehmen trägt Name, Rolle, Muttersprache und Niveau der Mitarbeiter ein. Die App speichert die Lerndaten der Mitarbeiter, damit die Firmenseite den Fortschritt zeigen kann. Wir nutzen die Angaben für nichts anderes als dafür, StoryLine bereitzustellen und zu verbessern. Wie wir Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.
6. Nach dem Piloten
Der Pilot verlängert sich nicht automatisch, und es ist nichts dafür zu zahlen. Will das Unternehmen weitermachen, vereinbaren wir eine Lizenz gesondert. Beide Seiten können den Piloten jederzeit mit einer E-Mail beenden; der Zugang der Mitarbeiter endet dann mit dem Piloten.
7. Annahme
Die Vereinbarung wird auf der Firmenseite von der Person angenommen, die das Login des Unternehmens hat. Wir speichern Name, E-Mail, Datum und die Fassung der Vereinbarung. Fragen: contact@story-line.dk.